La escritora Ángela Gentile representó a la Argentina en Bolivia

Por Guillermo Eduardo Pilía* –

Hace unas semanas atrás, en un artículo que escribí para La Revista de la SADE, destacaba que Ángela Gentile era una voz distinta en el panorama poético de nuestra región, y quizás también de todo el país. Ahora lo corrobora el hecho de haber sido la única poeta argentina invitada al festival internacional “Jauría de Palabras”, que acaba de celebrarse en Bolivia. Una veintena de poetas de seis naciones estuvieron presentes en la octava edición de este encuentro que tuvo sus epicentros en Santa Cruz de la Sierra y Lagunillas, en el que se distinguió al poeta peruano Omar Aramayo. A horas de su regreso, pudimos conversar con Ángela Gentile, quien nos contó las impresiones, todavía muy frescas, que se trajo de este evento internacional.

—¿Cómo fue el desarrollo del encuentro?

—El VIII Festival Internacional de Poesía Jauría de Palabras inició en Santa Cruz de la Sierra con la presencia de poetas de Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, México y Perú. La ceremonia incial tuvo lugar en el Gobierno y Biblioteca Departamental donde el cónsul de Marruecos y crítico literario Juan Murillo Dencker se destacó por una exposición excelente sobre la esencia de la lengua y la poesía española. Todos los escenarios fueron interesantes desde la visita al Plan 3000, las comunidades de Caraparicito y Camiri del Chaco boliviano hasta Lagunillas, provincia Cordillera, lugar conocido como el inicio de la ruta del Che.

—Estuviste en el lugar en donde el Che se aprovisionó para su última campaña, la que lo llevaría a la muerte. Debe haber sido una experiencia muy emotiva, porque con prescindencia de las cuestiones ideológicas fue una figura fundamental de la historia de nuestro siglo XX. ¿Cómo fue la experiencia literaria en ese lugar?

—En Lagunillas, un mecenas del siglo XXI, Nena Montero, junto a la familia Mansilla, apoyaron el festival desde el lugar del amor a esa tierra. El concejo deliberante nos declaró “Huéspedes ilustres” con una generosidad inesperada. Quiero destacar la atención por las lecturas en los colegios, hasta el punto de lograr que alumnos que escribían poesía nos la compartieran. Personalmente llevé mi libro Palabras, la voz de la mujeres indígenas no destinado para el encuentro sino para dárselo a la excelente organizadora y poeta Valeria Sandi; pero al llegar a las escuelas decidí hablarles del oro que poseían entre ellos y que era el rescatar todas las voces de sus ancestros, esa lengua —sea aimara, guaraní o quechua— que aún late en las comunidades y sentirse orgullosos de la propia identidad porque es el punto de fuerza que nadie nos puede quitar. Me conmovió que varios alumnos se interesaran y preguntaran cómo se empieza a rescatar esa identidad que ellos la viven sin pensar que un día podría perderse.

—¿Cuál fue la respuesta que les diste?

—Les explique que se dirigieran a sus docentes, les di mi correo y les subrayé que se dejarán llevar por la pasión que seguramente los llevaría a cumplir lo que se propusieran.

—Otro de los lugares que mencionaste fue Camiri…

—En la comunidad de Camiri, recorrimos el museo que está perfectamente organizado y cuentan sobre su presencia en esa tierra, conocimos la industria maravillosa del tejido —esto tanto en Lagunilla como en Camiri— y fuimos invitados a participar, un privilegio de la vida, al darnos las manos en una danza circular que nos une sin distinciones y de tomar un mate como símbolo de hermandad.

—¿Hubo algún contingente, de los que participaron, que te haya llamado la atención?

—Me impactó la delegación de Chile con su cónsul general René Rojas, desde hace dos años y medio fue activo participante en todas las actividades, comprometido con la delegación artística de su país. Esa delegación “El sur canta poesía, recital intercultural desde las islas” impulsada por Sergio Trabucco desde Choele Choel, nos trajo la creación colectiva de los artistas docentes Neddiel Muñoz Millalonco, Jorge Ferrada Sullivan y Camilo Silva Medina.

—En 2024 conocimos en Grecia al gran poeta peruano Omar Aramayo. Después volviste a encontrarte con él en Lima y más recientemente en la Feria del Libro de Buenos Aires. Ahora tuviste oportunidad de estar en el homenaje que le tributaron en Bolivia.

—El homenaje más que merecido al gran enciclopedista y poeta peruano, maestro Omar Aramayo fue otro punto conmovedor porque Omar es poseedor de una palabra precisa y sostenida. Una experiencia, muchas palabras, músicos y poetas en equilibrio con el momento; es decir disfrutando de la posibilidad de la pluralidad, de las diferentes voces que recorren este universo sin alterar el equilibrio vital de seguir escribiendo.

Ángela Gentile, que recién retorna de Bolivia como única representante argentina en el Festival “Jauría de Palabras”, ahora vive en La Plata, pero nació en Berisso y mantiene intactas sus raíces berissenses. Para quienes no la conocen, es ensayista, editora, traductora, profesora de lengua y literatura italiana y española, magíster en políticas socioeducativas y miembro de la Asociación de Docentes e Investigadores de Literatura y Lengua Italianas. Becaria de la Universidad de Perugia, Italia, fue investigadora del Centro de Estudios Italianos de la Universidad Nacional de La Plata e integrante del equipo del Plan Nacional de Lectura del Ministerio de Educación de la Nación. Es Premio Nacional de Literatura; Premio Dámaso Alonso de la Académica de la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid; Premio de la editorial Evohé de Literatura clásica; medalla Mihail Eminescu del Festival de Craiova y Corona de Ovidio en Constanza, ambas distinciones en Rumanía. También tiene el Premio al Mejor guión de cine en Sittannavasal International Film Festival of India, entre otros reconocimientos.
En 2025, Ángela, también reciente ganadora del Premio Alda Merini en Italia, fue declarada por el Honorable Concejo Deliberante de Berisso como Ciudadana Ilustre. Es miembro de la Academia Hispanoamericana de Buenas Letras de Madrid y de la Léopold Sédar Senghor de Milán. En Rumanía es miembro de la Academia Tomitana y la Universalis Poetarum de Constanza y de la Academia Cantemir de Bucarest. Pertenece a la SADE Filial La Plata desde su refundación en 2019.
Ha publicado en coautoría: Voces olvidadas. Las lenguas y las canciones de cuna de la inmigración (patrocinado por la UNESCO, 2010), Pensar la lengua y la literatura (manuales de literatura de secundaria) y Diáspora griega en América (con textos propios y de varios autores). Su obra poética incluye Palabras originarias (2004), Escenografías (2005), Cantos de la Etruria (2008), Cuerno de marfil (2012), Los pies de Ulises (edición bilingüe, griego-español, Editorial Ocelotes, 2016), Lo sguardo di Demetra / La mirada de Démeter (edición bilingüe, italiano-español, Cuadernos de Casa Bermeja / Mago Editores, 2018) y Madrás (2019). Este último libro fue editado en Chile y reeditado en Portugal y Francia, en sendas ediciones bilingües. Posee publicaciones en griego, rumano, portugués y francés y está Incluida en la Colección de Poesía Argentina Juan Gelman-Ministerio de Educación y Justicia de La Nación.

Algunos de los poemas de Ángela Gentile fueron incluidos en ediciones colectivas como Poesía 36 autores (La Comuna Ediciones, La Plata, 1999), Escritos y escritores de Berisso (Instituto de Cultura Latinoamericana / Centro Cultural Difusión, Berisso, 1999), El camino de los mitos (Editorial Evohé, Madrid, 2011), Ellas (Asociación de Profesores de la Universidad de Carabobo, 2013) y Versos d’acollida / Versos de acogida (Barceloactúa / Poémame, Barcelona, 2018). También es una de las autoras que forman parte del último tomo de la antología que periódicamente edita la Fundación Argentina para la Poesía y que se presentó en Buenos Aires el pasado 28 de abril. Su obra fue valorada por figuras de la talla de Rodolfo Alonso, Guillermo Ara, Inés Malinow, José María Castiñeira de Dios, Ulyses Petit de Murat, Roberto Juárroz, Umberto Eco y Antonio Colinas, entre otros. En el ámbito local siempre fue muy respetada por Ana Emilia Lahitte, Horacio Preler y Horacio Castillo.

Como docente y escritora, Ángela Gentile, dictó numerosos talleres y seminarios, participó en varios congresos nacionales e internacionales en Cuba, Ecuador, Colombia, Uruguay e Italia, entre otros países y en la Organización de Estados Iberoamericanos y en el Foro Internacional de la Fundación Mempo Giardinelli. Fue invitada a la Feria Internacional del Libro de Venezuela y designada como asesora del Centro Nacional del Libro. Codirigió la revista independiente de literatura juvenil Etruria (Premio María de Villarino 2026 de la SADE Filial La Plata), el Programa de promoción de la lectura literaria Biblos ’03, de Berisso (Premio María de Villarino 2025) que logró varios premios, y la editorial Proyecto Hybris Ediciones. En los últimos años es permanentemente invitada a participar en los principales festivales internacionales de poesía, como este Festival “Jauría de Palabras”, del que obtuvimos sus primeras impresiones en exclusiva para este medio.